{"id":990960,"date":"2024-07-22T14:16:13","date_gmt":"2024-07-22T14:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/zaes.es\/?page_id=990960"},"modified":"2025-07-08T07:26:27","modified_gmt":"2025-07-08T07:26:27","slug":"downloads-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaes.es\/en\/descargas-de-manuales-2\/","title":{"rendered":"Manuals Downloads"},"content":{"rendered":"<div class=\"vgblk-rw-wrapper limit-wrapper\">\r\n<h2>Valve manuals <strong><br \/>ZAES<\/strong><\/h2>\r\n<p><a title=\"safety-valve\" href=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ZAES-Catalog-Valvulas-de-Aguja-Needle-Valves-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"cropped-White-safety-valve-600x600-1.jpeg\" src=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 100vw\" srcset=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg 512w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1-300x300.jpeg 300w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1-150x150.jpeg 150w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1-466x466.jpeg 466w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1-350x350.jpeg 350w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1-100x100.jpeg 100w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1-270x270.jpeg 270w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1-192x192.jpeg 192w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1-180x180.jpeg 180w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1-32x32.jpeg 32w\" alt=\"safety-valve\" width=\"512\" height=\"512\" data-link-type=\"url\" \/> <\/a> <a role=\"button\" href=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Manual-valvulas-ZAES-Ref.-72-73-Esp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Download Manual and instructions for use Ref. 72, 73 ESP <\/a> <a role=\"button\" href=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Manual-valves-ZAES-Ref.-72-73-Eng.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Download Manual and instructions for use Ref. 72, 73 ENG <\/a> <a title=\"Safety relief valve cod. V70.20, V70.21, V70.22 with ducted exhaust Male x Female threaded connection with actuating lever\" href=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ZAES-Catalog-Valvulas-de-flotador-Float-Valves-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Safety-valve-Cod.-V70.20,-V70.21,-V70.22-with-conducted-exhaust-connection-threaded-male---female-with-actuating-lever\" src=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 100vw\" srcset=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion.jpg 1032w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion-300x300.jpg 300w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion-150x150.jpg 150w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion-768x768.jpg 768w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion-700x700.jpg 700w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion-466x466.jpg 466w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion-933x933.jpg 933w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion-350x350.jpg 350w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Valvula-de-seguridad-Cod.-V70.20-V70.21-V70.22-con-escape-conducido-conexion-roscada-Macho-Hembra-con-palanca-de-actuacion-100x100.jpg 100w\" alt=\"Safety relief valve cod. V70.20, V70.21, V70.22 with ducted exhaust Male x Female threaded connection with actuating lever\" width=\"1032\" height=\"1032\" data-link-type=\"url\" \/> <\/a> <a role=\"button\" href=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Manual-valvulas-ZAES-Ref.-70-Con-Palanca-Esp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Download Manual and instructions for use Ref. 70 With ESP lever <\/a> <a role=\"button\" href=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Manual-valves-ZAES-Ref.-70-With-Lever-Eng.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Download Manual and instructions for use Ref. 70 With Lever ENG <\/a> <a title=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1.jpeg\" href=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ZAES-Catalog-Valvulas-de-seguridad-Safety-Valves-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"cropped-1VLVUL1-10-700x700-1.jpeg\" src=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1.jpeg\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 100vw\" srcset=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1.jpeg 512w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1-300x300.jpeg 300w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1-150x150.jpeg 150w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1-466x466.jpeg 466w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1-350x350.jpeg 350w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1-100x100.jpeg 100w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1-270x270.jpeg 270w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1-192x192.jpeg 192w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1-180x180.jpeg 180w, https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1-32x32.jpeg 32w\" alt=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-1VLVUL1-10-700x700-1.jpeg\" width=\"512\" height=\"512\" data-link-type=\"url\" \/> <\/a> <a role=\"button\" href=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Manual-valvulas-ZAES-Ref.-70-Esp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Download Manual and instructions for use Ref. 70 ESP <\/a> <a role=\"button\" href=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Manual-valvess-ZAES-Ref.-70-Eng.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Download Manual and instructions for use Ref. 70 ENG <\/a><\/p>\r\n<\/div><!-- .vgblk-rw-wrapper -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ZAES Valve Manuals Download Manual and instructions for use Ref. 72, 73 ESP Download Manual and instructions for use Ref. 72, 73 ENG Download Manual and instructions for use Ref. 70 With Lever ESP Download Manual and instructions for use Ref. 70 With Lever ENG Download Manual and instructions for use Ref. 70 ESP\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-990960","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Descargas de Manuales - V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zaes.es\/en\/downloads-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descargas de Manuales - V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Manuales de v\u00e1lvulas ZAES Descargar Manual e instrucciones de uso Ref. 72, 73 ESP Download Manual and instructions for use Ref. 72, 73 ENG Descargar Manual e instrucciones de uso Ref. 70 Con Palanca ESP Download Manual and instructions for use Ref. 70 With Lever ENG Descargar Manual e instrucciones de uso Ref. 70 ESP...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zaes.es\/en\/downloads-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-08T07:26:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/en\\\/descargas-de-manuales-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/en\\\/descargas-de-manuales-2\\\/\",\"name\":\"Descargas de Manuales - V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/en\\\/descargas-de-manuales-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/en\\\/descargas-de-manuales-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-07-22T14:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T07:26:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/en\\\/descargas-de-manuales-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/en\\\/descargas-de-manuales-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/en\\\/descargas-de-manuales-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/en\\\/descargas-de-manuales-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Descargas de Manuales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/\",\"name\":\"V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/#organization\",\"name\":\"V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/cropped-zaes-logofooter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/cropped-zaes-logofooter.png\",\"width\":233,\"height\":85,\"caption\":\"V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zaes.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuals Downloads - Safety Valves - Zaes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zaes.es\/en\/downloads-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Descargas de Manuales - V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes","og_description":"Manuales de v\u00e1lvulas ZAES Descargar Manual e instrucciones de uso Ref. 72, 73 ESP Download Manual and instructions for use Ref. 72, 73 ENG Descargar Manual e instrucciones de uso Ref. 70 Con Palanca ESP Download Manual and instructions for use Ref. 70 With Lever ENG Descargar Manual e instrucciones de uso Ref. 70 ESP...","og_url":"https:\/\/zaes.es\/en\/downloads-2\/","og_site_name":"V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes","article_modified_time":"2025-07-08T07:26:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zaes.es\/en\/descargas-de-manuales-2\/","url":"https:\/\/zaes.es\/en\/descargas-de-manuales-2\/","name":"Manuals Downloads - Safety Valves - Zaes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zaes.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zaes.es\/en\/descargas-de-manuales-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zaes.es\/en\/descargas-de-manuales-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg","datePublished":"2024-07-22T14:16:13+00:00","dateModified":"2025-07-08T07:26:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zaes.es\/en\/descargas-de-manuales-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zaes.es\/en\/descargas-de-manuales-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/zaes.es\/en\/descargas-de-manuales-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-Whitevalvula-seguridad-600x600-1.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zaes.es\/en\/descargas-de-manuales-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/zaes.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Descargas de Manuales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zaes.es\/#website","url":"https:\/\/zaes.es\/","name":"Safety Valves - Zaes","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/zaes.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zaes.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zaes.es\/#organization","name":"Safety Valves - Zaes","url":"https:\/\/zaes.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/zaes.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/cropped-zaes-logofooter.png","contentUrl":"https:\/\/zaes.es\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/cropped-zaes-logofooter.png","width":233,"height":85,"caption":"V\u00e1lvulas de Seguridad - Zaes"},"image":{"@id":"https:\/\/zaes.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zaes.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/990960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zaes.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zaes.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaes.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaes.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=990960"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/zaes.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/990960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":991142,"href":"https:\/\/zaes.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/990960\/revisions\/991142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zaes.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}