La medición de presión en sistemas de steam, aceites térmicos y fluidos de alta temperatura requiere una protección especial para evitar daños en los instrumentos. Los manómetros de tubo Bourdon son sensibles al calor excesivo, ya que su mecanismo interno está diseñado para trabajar dentro de rangos térmicos seguros. Cuando el instrumento se expone directamente a fluidos por encima de su límite, sufre deformaciones, pérdida de precisión e incluso fallos mecánicos irreversibles.
Para resolver este desafío industrial, ZAES presenta su nueva gama de tubos de sifón, también conocidos como sifones para manómetro, pigtail siphons o tubos enfriadores, fundamentales para aislar térmicamente el instrumento y garantizar una medición estable durante largos periodos de operación.
¿Qué es un tubo de sifón para manómetro y por qué es indispensable en vapor?
Los tubos de sifón son accesorios diseñados para crear una cámara de condensado entre el proceso y el manómetro. Esta cámara se llena de un pequeño volumen de fluido condensado (generalmente agua en el caso del vapor), el cual actúa como un aislante térmico natural.
¿Qué ocurre si no se instala un sifón?
Sin un sifón:
- El vapor saturado o sobrecalentado entra en contacto directo con el manómetro.
- El tubo Bourdon se calienta por encima de su rango permitido.
- El mecanismo interno se deforma afectando la calibración.
- Se acelera el desgaste mecánico.
- El instrumento puede romperse por choque térmico.
- La lectura se vuelve inestable o errónea.
Por esta razón, normas internacionales y fabricantes de manómetros recomiendan el uso obligatorio de sifones en toda instalación de vapor.
La gama ZAES de tubos de sifón: soluciones industriales para vapor y alta temperatura
ZAES ha desarrollado una gama de sifones diseñada para ofrecer una protección térmica estable, duradera y compatible con instalaciones modernas. Esta familia de productos comprende:
- Sifones tipo “U”
Ideal para:
- líneas verticales,
- calderas,
- redes de vapor saturado,
- instalaciones donde el instrumento se fija en pared o panel.
Su forma permite generar una cámara de condensado amplia, mejorando el aislamiento térmico.
- Sifones tipo pigtail (en espiral)
Estos sifones poseen una geometría en espiral que:
- absorbe vibraciones,
- prolonga el trayecto del fluido caliente,
- ofrece una disipación térmica superior.
Se utilizan comúnmente en:
- hornos industriales,
- vapor sobrecalentado,
- turbinas,
- colectores de vapor de alta presión.
- Modelos rectos para instalaciones especiales
Algunas aplicaciones requieren sifones lineales para evitar obstáculos o integrarse en espacios reducidos. ZAES ofrece este tipo para instalaciones compactas o instrumentación distribuida.
Materiales industriales de primera calidad
Los sifones ZAES están fabricados con dos materiales clave:
- Acero galvanizado o al carbono
Adecuado para vapor estándar, calderas de baja-media presión y aplicaciones donde no haya presencia de fluidos corrosivos.
- Acero inoxidable AISI 304 / 316
Recomendado para:
- vapor sobrecalentado,
- aceites térmicos,
- procesos químicos,
- plantas alimentarias,
- atmósferas corrosivas,
- ambientes marinos.
Estas variantes garantizan resistencia mecánica, durabilidad y seguridad operativa incluso en condiciones extremas.
Compatibilidad total: conexiones BSP y NPT
En la práctica industrial, no todas las instalaciones comparten el mismo estándar de roscas. Por ello, ZAES ha lanzado sus sifones en dos versiones:
- Rosca BSP (G) — estándar europeo.
- Rosca NPT — estándar utilizado en América y en equipos importados.
Esta versatilidad evita adaptadores, fugas y errores de compatibilidad, facilitando la integración directa en instrumentación nueva o ya existente.
Ventajas operativas de los tubos de sifón ZAES
Los sifones ZAES están diseñados para ofrecer beneficios tanto técnicos como operativos:
- Protección térmica completa
El condensado dentro del sifón actúa como barrera entre el vapor y el manómetro, evitando que el instrumento alcance temperaturas críticas.
- Lecturas más estables
Al evitar la expansión térmica del tubo Bourdon, la aguja del manómetro se mantiene estable y precisa.
- Longer service life of the pressure gauge
Un manómetro protegido térmicamente puede durar de 3 a 5 veces más que uno expuesto directamente al vapor.
- Menor necesidad de recalibraciones
La instrumentación protegida sufre menos stress térmico, manteniendo su curva de calibración más tiempo.
- Instalación rápida y universal
No requiere herramientas especiales ni soldaduras: simplemente se intercala entre la línea y el instrumento.
¿Dónde se utilizan los sifones ZAES?
Los sifones forman parte esencial de cualquier planta que trabaje con vapor:
- Calderas industriales
Desde pequeñas calderas de calefacción hasta calderas pirotubulares o acuotubulares.
- Redes de distribución de vapor
En fábricas textiles, alimentarias, químicas, farmacéuticas, etc.
- Sistemas de vapor sobrecalentado
Donde el calor extremo puede destruir instrumentación en minutos.
- Turbinas de vapor
Donde la estabilidad de presión es crítica.
- Chemical and petrochemical plants
Fluidos calientes, atmósferas agresivas y variaciones térmicas constantes.
- Industria alimentaria
Procesos CIP/SIP, esterilización por vapor, pasteurización.
En cada una de estas aplicaciones, el sifón es imprescindible para evitar fallos catastróficos en los manómetros.
ZAES y la importancia de un ecosistema completo de instrumentación
Los tubos de sifón forman parte de una estrategia mayor de protección de instrumentos.
ZAES recomienda combinar:
- Sifón (protección térmica)
- Amortiguador de presión (protección mecánica)
- Válvula para manómetro (mantenimiento seguro)
Esta combinación crea un sistema robusto y estable que protege al manómetro en todas las dimensiones:
- temperatura,
- presión,
- vibración,
- mantenimiento.
ZAES frente a fabricantes internacionales
La nueva gama posiciona a ZAES como alternativa eficiente frente a marcas como:
- WIKA
- Badotherm
- Winters
- Ashcroft
Ofreciendo:
- competitive prices,
- immediate availability,
- European design,
- compatibilidad BSP/NPT,
- atención técnica especializada,
- materiales de alta resistencia.
En pocas palabras: sifones ZAES, protección indispensable para líneas de vapor
The tubos de sifón ZAES representan una solución indispensable para cualquier instalación que maneje vapor o fluidos calientes. Su diseño robusto, su capacidad de aislamiento térmico y su compatibilidad con los estándares industriales los convierten en una pieza clave de la instrumentación moderna.
Con esta nueva gama, ZAES refuerza su liderazgo en el sector y ofrece a las industrias una herramienta confiable para garantizar mediciones de presión precisas y duraderas.
English (UK) 
Español 
Español de Chile 
Español de México 
Español de Argentina 
Español de Colombia 
Español de Costa Rica 
Español de Ecuador 
Español de Perú 
Español de República Dominicana 
Español de Uruguay